La Stampa - Consultazione Archivio

Quando si cimentò con la nostra lingua Un Joyce beffardo scrive in italiano James Joyce: «Scritti Italiani*, ed. Mondadori, pag. 245. lire 8000. L'italiano fu la seconda delle dtciotto lingue (per non parlare dei dialetto che Joyce maneggiò con funambolica perizia; ma si potrebbe dire di più. D...

Bizzarro destino di James Joyee A quasi quindici anni dalla scomparsa di James Joyce — spentosi in una clinica di Zurigo ai primi del '41 — la figura di questo scrittore giganteggia sempre più alta e misteriosa entro al panorama letterario della prima metà del secolo: a guisa di un monte, che da...

«Finnegans Wake», l'opera più difficile, quasi illeggibil Perfino Pound disse "Non ci capisco niente,, Il medico chirurgo Franco Caponeri di Iesi (Ancona), ci ha scritto: «Vorrei sapere se esiste la traduzione italiana òli "Finnegans Wake" di James Joyce e, in caso negativo, perché il libro non ...